Descrizione Progetto
Mediazione linguistica e culturale P.E.Z. 2021
P.E.Z. 2020-2021
Cosa prevede il progetto zonale
Il progetto prevede attività di mediazione linguistico-culturale in tutti gli Istituti Scolastici, Comprensivi e Superiori, del Valdarno aretino e rivolta gli alunni stranieri, alle loro famiglie e al personale scolastico/educativo.
Durata: a.s. 2020-2021 e a.s. 2021-2022 fino al 31 dicembre 2021
Obiettivi: favorire l’accoglienza e l’inserimento a scuola degli alunni stranieri neoarrivati in Italia e/o arrivati ad anno scolastico iniziato; promuovere la conoscenza di culture, valori, tradizioni, sistemi sociali e giuridici, in una prospettiva di interscambio e di arricchimento reciproco; migliorare l’individuazione di opportunità e percorsi positivi di prevenzione e risoluzione delle criticità; facilitare le relazioni tra il personale scolastico e genitori/tutori/delegati degli alunni stranieri; facilitare la partecipazione consapevole alle attività proposte, stimolare e incrementare la didattica interculturale.
Servizi specifici
Informazione rivolta all’alunno e alla famiglia (orientamento al funzionamento della scuola in fase di iscrizione/inserimento e ai servizi integrativi presenti nel territorio); informazione agli operatori scolastici sul contesto di origine degli alunni stranieri (in particolare ricostruzione del percorso scolastico); per alunni adolescenti e iscritti alle Superiori, orientamento ai servizi offerti dai CPIA per il conseguimento del titolo di terza media; collaborazione alla realizzazione di materiale multilingue per la facilitazione dei testi; traduzione orale e scritta di modulistica e comunicazioni scolastiche (eventuale partecipazione ai colloqui); creazione di iniziative rivolte alle famiglie e contatti in collaborazione con le scuole; individuazione dei bisogni delle famiglie e supporto ai docenti per le valutazioni complessive; erogazione di percorsi di italiano L2 (alfabetizzazione strumentale e funzionale primaria, rinforzo abilità linguistiche, supporto e facilitazione delle discipline scolastiche, eccetera).
Personale: i mediatori coinvolti hanno conseguito un livello di istruzione medio-alto e una
formazione specifica per la mediazione linguistico-culturale. Partecipano inoltre a percorsi di
aggiornamento formativo e hanno da tempo esperienza nel mondo scolastico.
Soggetto attuatore: Oxfam Italia Intercultura
Coordinamento zonale Educazione e Scuola: Conkarma
Soggetto promotore: Conferenza Zonale per l’Educazione e l’Istruzione – Valdarno aretino
Soggetto finanziatore: Regione Toscana nell’ambito del Progetto Educativo Zonale (P.E.Z.)
età scolare, anno scolastico/educativo 2020-2021 con proroga del termine al 31/12/2021